(English)
Hello, I am Karla Cecilia, the brain and hands behind Niño Lobo KC; as you can see, these two letters are my initials. I live in a little town between the mountains in the north-east of Spain. It is a cold place in contrast to my city of birth in the center-west of Mexico. Although, it is also a calm and inspiring place to work, perfect for an illustrator like me. However, it was not Illustration what originally brought me to Spain; it was Philosophy, specifically the opportunity to obtain two Master's degrees, one from Mexico's University and another from Spain's University. You might guessed that I took this opportunity, and I must add that I managed to get both degrees. But still, it was not Philosophy what made me stay and live in Spain, it was Love.
Eventually, Philosophy and Love would help me to realize that Illustration was more than a hobby, it was my life career. Since that moment, I have been gaining as much experience as I am able to. I have been producing a lot of work, I have kept learning and improving my craft together with the discipline this entails, and I have been constantly looking for collaboration chances, which have given me challenging projects as well as opportunities to grow. Alongside this accumulation of experience, I have discovered myself as a fundamentally traditional artist. Even if I am in love with all traditional mediums, I mainly work with watercolors; sometimes I combine them with ink, color pencils, or graphite pencils. Regarding digital medium, every time I use it, I combine it with a traditional technique. I just cannot help it!
I invite you to explore this website. You will find information about my artistic process, and examples of the artwork that results from it. Whatever the issue, do not hesitate to reach me through the Contact page or my social media. I am looking forward to hearing from you, and always attentive to incoming messages. Niño Lobo KC welcomes You!
(Español)
Hola, soy Karla Cecilia, el cerebro y las manos detrás de Niño Lobo KC; como te darás cuenta, estas dos letras son mis iniciales. Vivo en un pequeño pueblo entre las montañas al noreste de España. Es un lugar de clima frío en comparación de la ciudad en la que nací, ubicada en el centro-oeste de México. Sin embargo, es un lugar tranquilo e inspirador para trabajar, perfecto para una ilustradora como yo. Pero no fue la Ilustración la que originalmente me trajo a España; fue la Filosofía, específicamente la oportunidad de graduarme de dos Másteres académicos: uno de la Universidad de México y otro de la de España. Ya adivinarás que aproveché la oportunidad, y debo agregar que logré titularme de ambos. Aún así, no fue la Filosofía por la que decidí quedarme a vivir en España, fue el Amor.
Eventualmente, la Filosofía y el Amor me ayudarían a darme cuenta de que la Ilustración era más que un pasatiempo, era la carrera profesional a la que quería dedicar mi vida. Desde ese momento, he estado ganando tanta experiencia como he podido: produciendo muchas nuevas piezas, aprendiendo y mejorando mi técnica y estilo, a la vez que la disciplina que conlleva este trabajo. Asimismo he estado buscando constantemente oportunidades para colaborar, las cuales han traído proyectos retadores, que me han ayudado a crecer. A lo largo de este camino de acumulación de experiencia, me he descubierto una artista fundamentalmente tradicional, aunque amo todos las técnicas tradicionales, normalmente trabajo con acuarelas, a veces las combino con tinta, colores o lápices de grafito. Respecto a la técnica digital, cada vez que la utilizo, la combino con medios tradicionales. ¡No lo puedo evitar!
Te invito a explorar la página web. Encontrarás información sobre mi proceso artístico y ejemplos de las ilustraciones que resultan del mismo. Sin importar el asunto, no dudes en comunicarte conmigo mediante la página de Contacto, o a través de mis redes sociales. Estoy deseando saber de ti, y siempre atenta de los mensajes recibidos. ¡Niño Lobo KC te da la Bienvenida!